| Märchen aus 1001 Nacht: Mit den Illustrationen von Ruth und Martin Koser-Michaels | ||||||||||||||||||||||
|
Schönste Kinderbearbeitung der 1001 Nacht • • • • • (bewertet mit 5 von 5 Punkten) Alle meine Rezensionen ansehen (TOP 500 REZENSENT) (REAL NAME) Rezension bezieht sich auf: Märchen aus 1001 Nacht: Mit den Illustrationen von Ruth und Martin Koser-Michaels (Gebundene Ausgabe) Die tausendundeine Nacht ist eine Geschichtensammlung, die Geschichten arabischen, persischen, indischen und auch griechischen Ursprungs gesammelt und die durch arabische Geschichtenerzähler bearbeitet und tradiert wurde. Die originalen Geschichten sind stellenweise recht deftig in Sprache und Inhalt, weswegen es viele kindgerechte Nacherzählungen gibt; den Sinn dahinter finde ich zwar leicht fragwürdig, da solche Versionen meist verflachend und vereinfachend sind, und Kinder durchaus anspruchsvolle Texte genießen können. Diese Sammlung von Nacherzählungen der 1001 Nacht ist eine solche vereinfachte Kinderbearbeitung aus den 50er Jahren, die aus den lebensnahen Erzählungen "Märchen" macht; die Personen sind sauberer, edler und vernünftiger als im Original, und es wurden die Geschichten ausgewählt, die unser Bild des exotischen Orients geprägt haben. Die tiefe Verschachtelungsstruktur des Originals wurde meist aufgegeben zugunsten voneinander unabhängiger Geschichten. Ein angenehmer Erzählfluss und eine einfache aber gehobene Sprache macht diese Sammlung auch zum Vorlesen geeignet; erwachsene Leser werden allerdings unterfordert. Ob diese Nacherzählungssammlung auch heute noch bekannt wäre, wenn die Illustrationen das Buch nicht enorm aufwerten würden, wage ich zu bezweifeln. Und damit komme ich auch zum Grund, warum dieses Buch trotzdem 5 Sterne verdient. Wie auch bei den anderen Bänden dieser Reihe mit Märchen von Andersen, Bechstein etc. ist die Hauptattraktion dieses Buches natürlich die Illustration durch Ruth und Martin Koser-Michaels. Wunderbar, wie sie mit ihren pastelligen Farben und feinen Linien und dem trotzdem äußerst üppigen, detaillierten Zeichenstil die Stimmung der Geschichten einfangen. Mich als Kind hat dieses Buch auf jeden Fall damals begeistert - allein die Illustrationen lohnen den Kauf des Buches aber auch für jeden erwachsenen Fan der 1001 Nacht. Eine Rezension von Ein Kunde vom 20. Dezember 2010 | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
| Zur Übersicht ... | ||||||||||||||||||||||
| | | | | | |||||||||||||||||
| Angebote zu , , ab 1 Euro! | ||||||||||||||||||||||
| Siehe auch folgende Artikel: | ||||||||||||||||||||||
 | Die schönsten Märchen aus 1001 Nacht Märchen der Brüder Grimm Hauffs Märchen: Mit den Illustrationen von Ruth... Märchen der Welt: mit 80 Illustrationen von Martin... Andersens Märchen: Mit Illustrationen... Russische Märchen - die bekanntesten Geschichten: Die schön... | |||||||||||||||||||||
| Mehr zu Märchen, Sagen & Legenden | ||||||||||||||||||||||
| Home ..., , Begleitseite ... | ||||||||||||||||||||||
| Herausgeber dieser Seite ist DomainLoc.com GmbH - Partner von | ||||||||||||||||||||||
Copyright © DomainLoc.com GmbH (Impressum) | ||||||||||||||||||||||