| An Nachtfeuern der Karawan-Serail: Märchen und Geschichten alttürkischer Nomaden: 3 Bde. von | ||||||||||||||||||||||
|
Träumen von den Karawanen • • • • • (bewertet mit 5 von 5 Punkten) Rezension bezieht sich auf: An Nachtfeuern der Karawan-Serail: Märchen und Geschichten alttürkischer Nomaden: 3 Bde. (Taschenbuch) Die Nachtfeuer... Für mich ist diese unter abenteuerliche Umständen zusammengetragene Sammlung mündlich überlieferter türkischer Märchen der kurzweiligste und anrührenste Zeitvertreib. Und dazu sind diese Märchen ja auch ersonnen worden, um am nächtlichen Lagerfeuer einem Nomadenvolk die Zeit zu vertreiben. Es ist der Autorin gelungen, den Reichtum der türkischen Erzählsprache ins Deutsche zu übertragen. Sie reiste jahrelang als Mann verkleidet mit einem türkischen Geschichtenerzähler durch das osmanische Reich und dieses extrovertierte Temperament scheint auch durch ihre Sprache. Man staunt über die Erfindungsfreude mit der alle Bereiche des menschlichen Lebens in märchenhafter Form behandelt werden. Da wird geliebt, gehasst und natürlich immer wieder den widrigen Umständen ein Schnippchen geschlagen. Die beherrschende Figur ist meist der gewitzte ‚underdog', der nur Kraft seiner Schläue und Intelligenz die gefährlichsten Abenteuer besteht. Diese Anthologie breitet ein tiefes Wissen über die menschliche Natur aus und kann so vielleicht etwas dazu beitragen, den Deutschen ein besseres Verständnis für die Wurzeln der alten Kultur der größten Minderheit in Deutschland näher zu bringen. (Dies ist eine Amazon.de an der Uni-Studentenrezension.) Eine Rezension von Ein Kunde vom 3. September 1999 | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
| Zur Übersicht ... | ||||||||||||||||||||||
| | | | | | |||||||||||||||||
| Angebote zu , , ab 1 Euro! | ||||||||||||||||||||||
| Siehe auch folgende Artikel: | ||||||||||||||||||||||
 | Orientalische Märchen,Folge 1 Orientalische Märchen,Folge 2 Orientalische Märchen. 2 CDs: Der fli... Orientalische Märchen 2. CD: Das gelb... 101 Geschichte von Nasreddin Hodscha Orientalische Märchen (1 Audio-CD), F... | |||||||||||||||||||||
| Mehr zu Märchen, Sagen & Legenden | ||||||||||||||||||||||
| Home ..., , Begleitseite ... | ||||||||||||||||||||||
| Herausgeber dieser Seite ist DomainLoc.com GmbH - Partner von | ||||||||||||||||||||||
Copyright © DomainLoc.com GmbH (Impressum) | ||||||||||||||||||||||